|
課程名稱 |
語言、文化與認同
Language, Culture and Identity |
|
開課學期 |
103-1 |
|
授課對象 |
文學院 人類學系 |
|
授課教師 |
劉子愷 |
|
課號 |
Anth5101 |
|
課程識別碼 |
125 U2950 |
|
班次 |
|
|
學分 |
3 |
|
全/半年 |
半年 |
|
必/選修 |
選修 |
|
上課時間 |
星期五2,3,4(9:10~12:10) |
|
上課地點 |
水源人201 |
|
備註 |
本課程中文授課,使用英文教科書。文化人類學次領域課程
限學士班三年級以上
總人數上限：15人 |
|
|
|
|
課程簡介影片 |
|
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
|
課程大綱
|
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
|
課程概述 |
Please bring questions on material that you do not understand to class or to my office hours. Come to class ready to engage actively with the readings and be prepared to apply what you are learning to your own experiences with language in everyday settings.
Besides attendance and participation, there will be response papers, posting of discussion questions, (at least) 5 in-class presentations, and a final written essay.
1) Response Papers: Five response papers (7-10 double-spaced pages) will be due in Week 3, Week6, Week 9, Week 12 and Week 15. Each response paper will consist of 5 points. Students will select at least 3 articles or a book that we have read so far to critically review these texts.
2) Discussion Questions: Students will be expected to compose discussion questions to the weekly readings and post them to a Google online discussion group by 11pm the day before each class. The instructor will check and read your discussion questions and incorporate them into the class discussions. Each student will need to post their discussion questions at least 10 times during the semester. No late questions will be given credit.
3) In-Class Presentations: Students will be asked to choose specific course readings and give presentations in class.
4) Final Paper: (at least 18 double-spaced pages). The essay will require an extended analysis of the topic discussed in class or that students present in class. The essay will be due in the final exam week.
Note on Academic Integrity
All students must inform themselves of the university’s policy on integrity. In addition, students who plagiarize materials from books articles or the internet will receive a zero for that assignment.
|
|
課程目標 |
COURSE SCHEDULE BY TOPIC:
Week 1: Introduction (導論)
黃宣範
2008 [1994]《語言、社會與族群意識－臺灣語言社會學研究》。台北：文鶴。第二章：臺灣的語言衝突。第六章：語言與族群意識。
Ahearn, Laura
2011 The Socially Charged Life of Language. In Living Language: An Introduction to Linguistic Anthropology. Pp. 3-14.
Duranti, Alessandro (required for graduate student)
2001 Linguistic Anthropology: History, Ideas and Issues. In Linguistic Anthropology: A Reader. Alessandro Duranti, ed. Pp. 1-59.
Week 2: Cultural Relativism, Sign and Language
(文化相對論、符號、語言)
De Saussure, Ferdinand
1959 General Principles. In Courses in General Linguistics. Pp. 65-78. New York: McGraw-Hill Book Company.
(中譯版) 費爾迪南。德。索緒爾2011《普通語言學手稿》。南京大學出版社。
Ahearn, Laura
2011 The Research Process in Linguistic Anthropology. In Living Language.
Pp. 31-49.
Boas, Franz (required for graduate student)
1974[1911] Introduction to Handbook of American Indian Languages. In Language, Culture and Society. Ben G. Blount, ed. Pp. 9-28. Prospect Heights: Waveland Press.
Week 3: Linguistic Relativism, Thought and Culture
(語言相對論、思想、文化)
Ahearn, Laura
2011 Language, Thought and Culture. In Living Language. Pp. 65-98.
Sapir, Edward
2007 [1921] Introduction: Language Defined. In Language: An Introduction to the Study of Speech. Pp. 13-30. Dover Publication.
(中譯版) 薩皮爾2009《語言論：言語研究導論》。北京：商務出版社。
Lucy, John A. (required for graduate student)
1992 Language Diversity and Thought: A Reformulation of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge: Cambridge University Press.[Read: Chapter 1: Development of the Linguistic Relativity Hypothesis in America: Boas and Sapir; Chapter 2: Development of the Linguistic Relativity Hypothesis in America: Whorf]
Watch a documentary, The Linguists (2009) by Seth Kramer, Daniel A. Miller, and Jeremy Newberger.
Week 4: Speech Community, Speech Act, Network
(言語社群、言語行動、網絡)
Ahearn, Laura
2011 Communities of Language Users. In Living Language. Pp. 101-118.
Hanks, William
1996 Sentences, Speech Acts and Utterances. In Language and Communicative Practices. Pp. 91-117. Boulder: Westview.
Searle, John R. (required for graduate student)
1969 Expression, Meaning and Speech Acts. In Speech Acts. Pp. 22-53.
Cambridge: Cambridge University Press.
Gumperz, John (required for graduate student)
2001 [1968] The Speech Community. In Linguistic Anthropology: A Reader. Alessandro Duranti, ed. Pp. 43-52. Malden: Blackwell Publishing.
[Optional]
Goffman, Erving A.
1992 日常生活中的自我表演。台北：桂冠。
Goffman, Erving
1981 Footing. In Forms of Talk. Erving Goffman, ed. Pp. 124-159. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Week 5: “Ethnography of Speaking” and Performance
(談話民族誌、展演)
Bauman, Richard
2001 [1975] Verbal Art as Performance. In Linguistic Anthropology: A Reader. Alessandro Duranti, ed. Pp. 165-188. Malden: Blackwell Publishing.
Hoskins, Janet
1996 From Diagnosis to Performance: Medical Practice and the Politics of Exchange in Kodi, West Sumba. In The Performance of Healing. Carol Laderman and Marina Roseman, eds. Pp. 271-290. New York: Routledge.
Hymes, Dell H. (required for graduate student)
1989 [1974] Ways of Speaking. In Explorations in the Ethnography of Speaking. Richard Bauman and Joel Sherzer, eds. Pp. 433-451. Cambridge: Cambridge University Press.
Briggs, Charles L. (required for graduate student)
1996 The Meanings of Nonsense, the Poetics of Embodiment and the Production of Power in Warao Healing. In The Performance of Healing. Carol Laderman and Marina Roseman, eds. Pp. 185-232. New York: Routledge.
Week 6: Language Variation, Style, Genre and Identity
(語言差異性、形式、文類與認同)
黃宣範
2008 [1994]《語言、社會與族群意識－臺灣語言社會學研究》。台北：文鶴。[第五章：方言與國語的生態關係]
Haugen, Einar
1966 Dialect, Language and Nation. American Anthropologist 68(4): 922-935.
Ahearn, Laura
2011 The Rule-Governed Nature of African American English. In Living Language. Pp. 220-227.
Irvine, Judith T. (required for graduate student)
2001 “Style” as Distinctiveness: the Culture and Ideology of Linguistic Differentiation. In Style and Sociolinguistic Variation. Penelope Eckert and John R. Rickford, eds. Pp. 21-43. Cambridge: Cambridge University Press.
Bauman, Richard (required for graduate student)
2004 “What Shall We Give You?”: Calibrations of Genre in a Mexican Market. In A World of Others’ Words. Pp. 58-81. Malden: Blackwell Publishing.
Week 7: Language Ideology, Language Socialization, and Social Prejudice
(語言意識型態、語言社會化、社會歧視)
Irvine, Judith T. and Susan Gal
2000 Language Ideology and Linguistic Differentiation. In Regimes of Language. Paul Kroskrity, ed. Pp.35-84. Santa Fe: School of American Research Press.
Ahearn, Laura
2011 Language Acquisition and Socialization. In Living Language. Pp. 50-64.
Hill, Jane H. (required for graduate student)
2008 The Everyday Language of White Racism. Malden: Wiley-Blackwell.
[Read: Chapter 1: The Persistence of White Racism]
Ochs, Elinor and Bambi B. Schieffelin (required for graduate student)
2001 [1984] Language Acquisition and Socialization: Three Developmental Stories and Their Implications. In Linguistic Anthropology: A Reader. Alessandro Duranti, ed. Pp. 263-301. Malden: Blackwell Publishing.
Week 8: Language, Power and Colonialism
（語言、權力、殖民）
Errington, Joseph
2008 Colonial Linguists, (Proto)-National Languages. In Linguistics in a Colonial World: A Story of Language, Meaning, and Power. Pp. 123-148. Malden: Blackwell Publishing.
Ng, Kwai Hang
2009 The Common Law in Two Voices: Language, Law and the Postcolonial Dilemma in Hong Kong. [Read Chapter 3: The Practice of English and Cantonese in Colonial Hong Kong]
Park, Joseph Sung-Yul (required for graduate student)
2010 Language Games on Korean Television: Between Globalization, Nationalism and Authority. In Language, Ideologies and Media Discourse. Sally Johnson and Tommaso M. Milani, eds. Pp. 61-80. New York: Continuum.
Watch a documentary: “Multilingual Hong Kong: A Sociolinguistic Case Study of Code-Switching” (2005)
Week 9: Language, Practice, Agency and Bourdieu
(語言、實踐、能動性、Bourdieu)
Duranti, Alessandro
1994 The Grammar of Agency in Political Discourse. In From Grammar to Politics. Pp. 114-143. Berkeley: University of California Press.
Ahearn, Laura
2011 Living Language: An Introduction to Linguistic Anthropology. Pp. 160-184.
Bourdieu, Pierre (required for graduate student)
1991 Language and Symbolic Power. Gino Raymond and Matthew Adamson, Trans. Cambridge: Harvard University Press. [Read Pp. 1-34]
Week 10: Voicing, Music and Orality
(音聲、音樂、口語性)
李壬癸，吳榮順
2003〈日月潭邵族的非祭儀性歌謠〉。《考古人類學刊》 60: 115-162。
Condry, Ian
2006 Hip-Hop Japan: Rap and the Paths of Cultural Globalization. Duke University Press. [Read Chapter 1: Yellow B-Boys, Black Culture and The Elvis Effect]
Feld, Steven and Donald Brenneis (required for graduate student)
2004 Doing Anthropology in Sound. American Ethnologist 31(4): 461-474
Feld, Steven and Aaron A. Fox (required for graduate student)
1994 Music and Language. Annual Review of Anthropology 23: 25-53.
[Optional]
Bakhtin. M.M.
1981 The Dialogic Imagination: Four Essays. Caryl Emerson and Michael Holquist, Trans. Austin: University of Texas Press.
Feld, Steven, Aaron A. Fox, Thomas Porcello, and David Samuels
2004 Vocal Anthropology: From the Music of Language to the Language of Song. In A Companion to Linguistic Anthropology. Alessandro Duranti, ed. Pp. 321-345. Blackwell Publishing.
Week 11: Narrative and Discourse
(敘述、論述)
Ahearn, Laura
2011 Conclusion. In Living Language: An Introduction to Linguistic
Anthropology. Pp. 259-291.
Ochs, Elinor and Carolyn Taylor
2001 The “Father Knows Best” Dynamic in Dinner Narratives. In Linguistic Anthropology: A Reader. Alessandro Duranti, ed. Pp. 432-449. Malden: Blackwell Publishing.
Gumperz, John J. (required for graduate student)
1982 Discourse Strategies. Cambridge University Press.
[Read Chapter 2: The Sociolinguistics of Interpersonal Communication]
Foucault, Michel (required for graduate student)
1994 The Subject and Power. In The Essential Foucault. P. Rabinow and N. Rose, eds. Pp.126-144. New York: The New Press.
Week 12: Language, Gender and Sexuality
Ahearn, Laura
2011 Language and Gender. In Living Language. Pp. 187-213.
Pietila, Tuulikki
2007 Constructing Moral Reputation. In Gossip, Markets and Gender: How Dialogue Constructs Moral Value in Postsocialist Kilimanjaro. Pp. 89-117. Madison: University of Wisconsin Press.
Bucholtz, Mary (required for graduate student)
2014 The Feminist Foundations of Language, Gender and Sexuality. In the Handbook of Language, Gender and Sexuality. Susan Ehrlich, Miriam Meyerhoff and Janet Holmes, eds. Pp. 23-47. New York: Wiley-Blackwell.
Gal, Susan (required for graduate student)
2001 Language, Gender and Power: An Anthropological Review. In Linguistic Anthropology: A Reader. Alessandro Duranti, ed. Pp. 420-430. Malden: Blackwell Publishing.
[Optional]
Butler, Judith
1999[1990] Gender Trouble. New York: Routledge.
Week 13: Language, Desire and Emotion
(語言、慾望、情感)
Ahearn, Laura
2001 Invitation to Love. In Invitation to Love: Literacy, Love Letters and Social Change in Nepal. Pp. 3-26. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Goodwin, Majorie H. and Charles Goodwin
2001 [2000] Emotion within Situated Activity. In Linguistic Anthropology: A Reader. Alessandro Duranti, ed. Pp. 239-258. Malden: Blackwell Publishing.
Wilce, James M. (required for graduate student)
2009 Language and Emotion. Cambridge: Cambridge University
Press. [Read: “Introduction”; Chapter 2: “The Relationship between
Language and Emotion”; Chapter 3: “Approaches to Language and
Emotion”]
Abu-Lughod, Lila and Catherine A. Lutz (required for graduate student)
1990 Introduction: Emotion, Discourse and the Politics of Everyday Life. In Language and the Politics of Emotion. Catherine A. Lutz and Lila Abu-Lughod, eds. Pp.1-23. Cambridge: Cambridge University Press.
Week 14: Language Standardization, Policy and Vernacular Language
(語言標準化、政策、母語)
Sandel, Todd L.
2003 Linguistic Capital in Taiwan: The KMT’s Mandarin Language Policy and Its Perceived Impact on Language Practices of Bilingual Mandarin and Tai-gi Speakers. Language in Society 32(4): 523-551.
孫大川
2000夾縫中的族群建構: 台灣原住民的語言、文化及政治。台北：聯合文學出版社。[第二章：有關原住民母語問題之若干思考。第四章：語言、權力和主體性的建構]
Watch a documentary, The Spelling Sound, produced by 臺灣原視.
Romero, Sergio (required for graduate student)
2012 They Don’t Get Speak Our Language Right: Language Standardization, Power and Migration among the Q’eqchi’ Maya. Journal of Linguistic Anthropology 22(2): 21-41.
Harrison, Barbara (required for graduate student)
2005 The Development of an Indigenous Knowledge Program in a New Zealand Maori-Language Immersion School. Anthropology and Education Quarterly 36(1): 57-72.
[Optional]
曹逢甫
1997 《族群語言政策－海峽兩岸的比較》。台北:文鶴。
Week 15: Language Dispersal, Language Revitalization, Language Endangerment (語言傳播、語言復振、語言消逝)
Hinton, Leanne
2011 Revitalization of Endangered Languages. In The Cambridge Handbook of Endangered Languages. Peter K. Austin and Julia Sallabank, eds. Pp. 291 -311. Cambridge: Cambridge University Press.
Li, Paul Jen-kuei (李壬癸)
2001 The Dispersal of the Formosan Aborigines in Taiwan. Language and Linguistics 2(1): 271-278.
黃宣範
2008 [1994]《語言、社會與族群意識－臺灣語言社會學研究》。台北：文鶴。[第八章：語言轉移、選擇、語言衰亡]
Watch a video clip: “復振語言這條路: 噶瑪蘭語” https://www.youtube.com/watch?v=HC6I5GUtqs0
Falconi, Elizabeth (required for graduate student)
2013 Storytelling, Language Shift, and Revitalization in a Transborder Community: "Tell It in Zapotec!” American Anthropologist 115(4): 622-636.
[Optional]
Wroblewski, Michael
2014 Public Indigeneity, Language Revitalization, and Intercultural Planning in a Native Amazonian Beauty Pageant. American Anthropologist 116(1): 65-80.
Roseman, Sharon R.
1995 "Falamos como Falamos": Linguistic Revitalization and the Maintenance of Local Vernaculars in Galicia. Journal of Linguistic Anthropology 5(1): 3-32.
Dorian, Nancy C.
1994 Purism vs. Comprise in Language Revitalization and Language Revival. Language in Society 23(4): 479-494.
Week 16: Language Contact, Modernity, and Globalization
(語言接觸、現代化、全球化)
Ahearn, Laura
2011 Multilingualism and Globalization. In Living Language: An Introduction to Linguistic Anthropology. Pp. 119-139.
Blommaert, Jan
2010 Language, Globalization and History. In The Sociolinguistics of Globalization. Pp. 137-152. Cambridge: Cambridge University Press.
Robbins, Joel (required for graduate student)
2001 God Is Nothing but Talk: Modernity, Language, and Prayer in a Papua New Guinea Society. American Anthropologist 103(4): 901-912.
Heller, Monica and A. Duchene (required for graduate student)
2012 Pride and Profit: Changing Discourse of Language, Capital and Nation-State. In Language in Late Capitalism: Pride and Profit. A. Duchene and M. Heller, eds. Pp. 1-21. New York: Routledge.
[Optional]
Heller, Monica
2010 The Commodification of Language. Annual Review of Anthropology 39(1): 101-114.
Friedman, Jonathan
2003 Globalizing Languages: Ideologies and Realities of the Contemporary Global System. American Anthropologist 105(4): 744-752.
Week 17: Language, New Media, the Internet and Identity
(語言、新媒體、網路、認同)
Baron, Naomi S.
2008 Whatever: Is the Internet Destroying Language? In Always on: Language in an Online and Mobile World. Pp. 161-81. Oxford: Oxford University Press.
Lee, Carmen
2013 “My English is So Poor… So I Take Photos:” Metalinguistic Discourses about English on Flickr. In Discourse 2.0: Language and New Media. Deborah Tannen and Anna Marie Trester, eds. Pp. 73-84. Washington: Georgetown University Press.
Latham, Kevin (required for graduate student)
2007 SMS, Communication and Citizenship in China’s Information Society. Critical Asian Studies 39(2): 295-314.
Horst, Heather (required for graduate student)
2011 Grandmothers, Girlfriends and Big Men. In Migration, Diaspora and Information Technology in Global Societies. Leopoldina Fortunati, Raul Pertierra, Jane Vincent, eds. Pp. 66-77. New York: Routledge.
[Optional]
Silvio, Teri. 2010. Animation: The New Performance? Journal of Linguistic Anthropology 20(2):422-438.
Week 18: Wrap Up (總結)
|
|
課程要求 |
COURSE EVALUATION:
Response Papers (25 points)
In-class Presentations (20 points)
Class Participation (10 points)
Final Paper (45 points) Totaled: 100 points
|
|
預期每週課後學習時數 |
|
|
Office Hours |
|
|
指定閱讀 |
|
|
參考書目 |
指定書目：
黃宣範
2008 [1994]《語言、社會與族群意識－臺灣語言社會學研究》。台北：文鶴。
Ahearn, Laura M.
2011 Living Language: An Introduction to Linguistic Anthropology. Malden: Wiley-Blackwell.
參考書目：（將指定放於圖書館的特定區）
Bakhtin. M.M.
1981 The Dialogic Imagination: Four Essays. Caryl Emerson and Michael Holquist, Trans. Austin: University of Texas Press.
Bourdieu, Pierre
1991 Language and Symbolic Power. Gino Raymond and Matthew Adamson, Trans. Cambridge: Harvard University Press.
Duranti, Alessandro, ed.
2001 Linguistic Anthropology: A Reader. Malden: Blackwell Publishing.
Duranti, Alessandro, ed.
2001 Key Terms in Language and Culture. Malden: Wiley-Blackwell.
曹逢甫
1997 《族群語言政策－海峽兩岸的比較》。台北:文鶴
孫大川
2000《夾縫中的族群建構: 台灣原住民的語言、文化及政治》。台北：聯合文學出版社。
費爾迪南。德。索緒爾
2011《普通語言學手稿》。南京大學出版社。
薩皮爾
2009《語言論：言語研究導論》。北京：商務出版社。
|
|
評量方式
(僅供參考) |
|
|